English

另一个“2000”问题

1999-07-28 来源:光明日报 金 浩 我有话说

这里所指的不是著名的“Y2k”时钟问题,而是2000的汉字表示问题。

我们知道,阿拉伯数字“0”在汉字中有两种表示法:“零”和“O”。使用过《现代汉语词典》的人都可以查到这两个字。“O”作为与“一、二、三、四……”同一序列的数字表示法,理所当然地应当是正式的汉字。这在过去铅字印刷的时代并没有出现问题,因为可以做许多专门的铅字来匹配。可是到了电子出版时代,由于GB-2312字库容量的限制,没有收录这个字。

八十年代这个问题还不突出,到了世纪末,问题就来了。因为“0”的使用频率急剧增加,当我们必须用“O”来表示“0”时,如国家机关正式文件、竖排文字等,使用“二000”是不行的。目前一般用符号栏中的“O”代替,但其缺点是一旦改变了字体字号,就不匹配了。对于个人电脑用户和小单位来讲,由于绝大多数使用的还是GB-2312字符集,所以问题永远会存在下去。

我想,解决的方法一是由厂商开发新的字库,二是国家调整字符集标准。关于字库开发,我知道开发一个新字不难,而用新字库替换老字库,工作量和成本就大了。但我还是希望有关方面对这个“2000”问题也能予以重视,“O”的开发是会创造经济效益的。关于国家字符集标准问题,也许国家已经在做这方面的工作,我衷心希望尽快有一个好的结果。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有